1
00:00:00,901 --> 00:00:04,246
- マイケルのジープ、真っ直ぐ進みます。
- 分かりました、文字列、しかし空です。

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,777
大天使はどこですか？

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,147
続いてエアウルフについて。

4
00:00:08,542 --> 00:00:10,544
すぐに見つけなければ、彼は死んでしまいます。

5
00:00:15,148 --> 00:00:16,957
彼を見ましたか？

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
私には夢があったとだけ言っておきましょう。

7
00:00:19,086 --> 00:00:23,432
たぶんあなたが持っているこの贈り物は、それだと思います
時には重いものを運ぶこともあります。

8
00:00:24,324 --> 00:00:25,860
元気だよ、カウボーイ。

9
00:01:53,880 --> 00:01:56,793
何がそんなに重要なのか
とにかく、この会議についてですか？

10
00:01:56,850 --> 00:01:59,888
そしてどうしてわざわざそれをしなければならないのですか
ここ、何もないところに？

11
00:02:00,487 --> 00:02:02,398
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

12
00:02:03,657 --> 00:02:06,331
大天使はただ欲しいと言った
安全性の高い輸送手段。

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,403
彼は私にエアウルフを頼んだ。

14
00:02:15,769 --> 00:02:18,875
- マイケルのジープ、真っ直ぐ進みます。
- 文字列はわかりましたが、空です。

15
00:02:18,939 --> 00:02:19,940
大天使はどこですか？

16
00:02:20,440 --> 00:02:22,351
私が知っている限りでは、トカゲを追いかけています。

17
00:02:51,304 --> 00:02:52,612
グリッド検索を開始します。

18
00:02:54,074 --> 00:02:55,075
グリッド検索。

19
00:03:01,448 --> 00:03:03,189
そこには人間はいない。

20
00:03:03,250 --> 00:03:05,560
砂漠の生き物の通常の品揃え。

21
00:03:05,619 --> 00:03:07,326
聞いて、ここに降ろしてもらえませんか？

22
00:03:07,621 --> 00:03:09,658
女性を連れて会社に知らせてください。

23
00:03:10,057 --> 00:03:11,934
彼らはこれを気に入らないだろう。

24
00:03:31,445 --> 00:03:33,516
オーケー、ホーク、一体何が起こっているんだ？

25
00:03:33,580 --> 00:03:35,526
会社の誰かが来ることを期待してた

26
00:03:35,582 --> 00:03:37,186
何が起こったのか教えてくれるかもしれない。

27
00:03:37,317 --> 00:03:40,992
ほら、ホーク、あなたの愚かな行為
私にはディドリーはしません。

28
00:03:41,388 --> 00:03:43,664
一度ボールでプレーすることをお勧めします、ホーク。

29
00:03:43,724 --> 00:03:47,297
エアウルフを捜索に協力してもらいます。
そして孤独なカウボーイの行為をカットした。

30
00:03:47,494 --> 00:03:50,532
私がその会社で働いているとき、
アークエンジェルと取引してます。

31
00:03:50,897 --> 00:03:52,777
彼はそうではないようだ
今頃ですよね？

32
00:03:52,833 --> 00:03:55,905
それから尻を出してください。入らないでください
こっちに向かってるよ、ホーク。

33
00:03:59,106 --> 00:04:01,609
いや、ダブリンの邪魔はしないよ。

34
00:04:02,743 --> 00:04:03,744
良い。

35
00:04:04,911 --> 00:04:06,754
私はあなたより先を行きすぎてしまいます。

36
00:04:18,291 --> 00:04:19,964
話してみます、サム。

37
00:05:16,783 --> 00:05:19,957
大天使さん、お会いできて本当に嬉しいです。

38
00:05:20,754 --> 00:05:25,328
- 申し訳ありませんが、戻ることはできません
お褒めの言葉、ミスター…
- ストーナーさん。

39
00:05:26,760 --> 00:05:27,761
ストーナー。

40
00:05:28,862 --> 00:05:30,808
名前はなんとなく聞いたことがあるような気がします。

41
00:05:31,798 --> 00:05:34,438
まあ、私は目立たないように努めています。

42
00:05:35,235 --> 00:05:37,681
ストーナー。はい…

43
00:05:37,904 --> 00:05:39,383
知名度が低い？

44
00:05:41,842 --> 00:05:44,049
-アイルランドですね。
- はい。

45
00:05:44,244 --> 00:05:46,850
あなたはトラブルという言葉の再定義に貢献してくれました。

46
00:05:47,013 --> 00:05:51,587
噂によると、あなたは今とてもうまくいっているようです
軍事機器の商人としては大企業だ。

47
00:05:52,052 --> 00:05:53,827
はい、大丈夫です。

48
00:05:54,387 --> 00:05:56,230
売り手市場だよ、マイケル。

49
00:05:57,290 --> 00:05:59,600
私がそれを気にしないでください
マイケルって呼んでね？

50
00:05:59,659 --> 00:06:01,696
全然そんなことないよ、パトリック。

51
00:06:18,778 --> 00:06:21,588
飲み物をお勧めしてもいいでしょうか？

52
00:06:22,115 --> 00:06:23,788
私はパスします。

53
00:06:24,117 --> 00:06:26,222
お昼はブロッコリーのキッシュ？

54
00:06:27,387 --> 00:06:29,264
ブロッコリーは私にガスを与えます。

55
00:06:34,261 --> 00:06:37,242
ドギーバッグなどはいかがでしょうか
私のジープへの往復チケット

56
00:06:37,297 --> 00:06:39,106
クレイジーホースフラッツで？

57
00:06:51,311 --> 00:06:53,086
まあ、まあ…

58
00:06:53,947 --> 00:06:57,258
知っていたかもしれない。グルヴォヴィッチ。

59
00:06:57,484 --> 00:07:00,624
一度裏切り者になったら、ずっと裏切り者だ。

60
00:07:28,348 --> 00:07:30,385
ああ、さあ、ハニー。

61
00:07:30,517 --> 00:07:31,655
一緒にやってみよう。

62
00:07:31,718 --> 00:07:34,562
冗談ですか？めまいがする
そこを見てください。

63
00:07:37,090 --> 00:07:41,197
わかった、もしこれで私が死んでしまったら、
ただし、遺体は火葬します。

64
00:08:05,352 --> 00:08:08,026
さあ、甘いケーキ、またやりましょう。

65
00:08:09,022 --> 00:08:10,365
調子はどうだ、サム？

66
00:08:12,225 --> 00:08:13,704
ああ、皆さんに会えて嬉しいです。

67
00:08:13,760 --> 00:08:15,034
ああ、ごめんなさい、ハニー、

68
00:08:15,795 --> 00:08:17,206
この人たちと話さなければなりません。

69
00:08:17,263 --> 00:08:20,176
行かなければなりません
今度は一人で降ります。

70
00:08:34,881 --> 00:08:37,828
どうしてあなたたちはそうしなければならないのですか
休みの日に私を悩ませますか？

71
00:08:37,917 --> 00:08:39,225
他はすべて使い尽くしました。

72
00:08:39,352 --> 00:08:43,630
ほら、君たちはアークエンジェルのことをもっと知ってるよ
会社が行うよりも消滅行為。

73
00:08:43,923 --> 00:08:46,426
正直に言うと、皆さん、つまり、
手がかりは何もない。

74
00:08:47,093 --> 00:08:51,166
そしてこんな噂もある
それは制御不能になってしまった…

75
00:08:51,231 --> 00:08:52,608
どういう噂ですか？

76
00:08:52,665 --> 00:08:58,809
ちょっと買わないけど…
さて、話は、アークエンジェルが去ったということです。

77
00:08:59,806 --> 00:09:01,114
あれは廃人だ！

78
00:09:01,408 --> 00:09:04,981
ねえ、大天使はたくさんいるかもしれない
しかし、彼は裏切り者ではありません。

79
00:09:05,178 --> 00:09:08,625
おい、みんな、私に発砲しないで、
これは私が話しているわけではありません。

80
00:09:08,948 --> 00:09:10,859
私はそのような話は支持しません。

81
00:09:11,317 --> 00:09:15,766
しかし…言葉は、それは大天使のものだということです
いつもより秘密主義的に行動する。

82
00:09:15,922 --> 00:09:18,368
いつもと違う時間や場所で集まり、

83
00:09:18,425 --> 00:09:22,305
そして、ご存知のとおり、真実は、
大天使は…敏感すぎる。

84
00:09:22,362 --> 00:09:26,902
会社は彼を危険にさらすことはできない
寒い中、接触せずに外出する。

85
00:09:27,100 --> 00:09:28,220
それはどういう意味でしょうか？

86
00:09:28,301 --> 00:09:29,381
彼らは彼のセクションを凍結しました、

87
00:09:29,469 --> 00:09:32,006
そして噂によると
ゼブラ分隊が命じられた

88
00:09:32,072 --> 00:09:33,779
今朝9時からは完全警戒中。

89
00:09:33,940 --> 00:09:38,855
大天使が見つからなかったり、
彼は48時間以内に来ません、

90
00:09:39,446 --> 00:09:40,982
彼らはチームを活性化するつもりだ。

91
00:09:41,848 --> 00:09:44,488
さて、ちょっと待ってください。待って…
待って…待って…ここで。

92
00:09:44,717 --> 00:09:48,859
ほら、ヒントをくれませんか
このゼブラ部隊のビジネスについて？

93
00:09:49,889 --> 00:09:52,062
商会の暗殺部隊です。

94
00:09:53,326 --> 00:09:57,934
それまでに大天使を見つけられなかったら
そうすればヒットするでしょう。

95
00:10:00,366 --> 00:10:01,936
宙返りレースをしましょう。

96
00:10:02,235 --> 00:10:03,805
さあ、並んでください。

97
00:10:04,504 --> 00:10:05,505
さあ行こう！

98
00:10:05,905 --> 00:10:06,906
皆さん設定してますか？

99
00:10:07,006 --> 00:10:08,110
- はい。
- いいえ。

100
00:10:08,341 --> 00:10:09,342
みんな？

101
00:10:10,009 --> 00:10:11,010
あなたのマークに従って、

102
00:10:11,744 --> 00:10:12,745
準備を整えて、

103
00:10:13,179 --> 00:10:14,180
行け！

104
00:10:15,882 --> 00:10:18,795
まあ、私の見方では、私たちはそうではありません
たくさんのオプションがあります。

105
00:10:19,152 --> 00:10:21,393
ああ、ドム、女性霊媒師？

106
00:10:22,322 --> 00:10:25,565
さて、彼女はどうやってこれらの欠けているものを見つけますか
人？彼女は交霊会を開催しますか？

107
00:10:25,625 --> 00:10:28,572
いや、ESPか何かです。

108
00:10:28,862 --> 00:10:31,342
ホーカスポーカスじゃないよ。
彼女が何ができるか見てきました。

109
00:10:31,998 --> 00:10:33,375
こんにちは、ティーチ。

110
00:10:34,901 --> 00:10:38,212
ドム？信じられないよ。

111
00:10:38,972 --> 00:10:40,383
元気ですか？

112
00:10:42,308 --> 00:10:44,879
まあ、あなたは遺物としては素晴らしいですね。

113
00:10:46,279 --> 00:10:47,724
その時ではない、

114
00:10:47,780 --> 00:10:50,158
しかし、その走行距離は
私をアンティークに変えてしまうのです。

115
00:10:50,216 --> 00:10:52,256
はい、それを見ればわかります
目の下の道路地図。

116
00:10:52,385 --> 00:10:54,729
それらはロードマップではなく、
それは笑いシワです。

117
00:10:54,787 --> 00:10:56,323
いや、そんなに面白いものはないよ！

118
00:10:56,990 --> 00:10:58,526
聞いてください。

119
00:10:59,025 --> 00:11:00,231
さあ、座ってください。

120
00:11:03,096 --> 00:11:04,734
何があなたを引き寄せるのでしょうか？

121
00:11:04,998 --> 00:11:05,999
ああ…

122
00:11:06,866 --> 00:11:09,472
ミーガン・レイブンソン、ストリングフェロー・ホーク。

123
00:11:12,939 --> 00:11:13,940
こんにちは。

124
00:11:15,542 --> 00:11:19,115
私たちはこの男を探しています。

125
00:11:20,613 --> 00:11:22,490
彼は私たちのとても大切な友人です。

126
00:11:33,593 --> 00:11:36,096
ドム、もうそれはできません。

127
00:11:36,629 --> 00:11:38,870
できないですか、それともしないでしょうか？

128
00:11:40,266 --> 00:11:41,768
痛すぎます。

129
00:11:42,435 --> 00:11:44,847
でもメグ、あなたは最高の一人よ。

130
00:11:45,338 --> 00:11:48,512
私は…自分自身で見てきました
あなたができることを見てください。

131
00:11:48,575 --> 00:11:50,384
あなたは私を信者にしました。

132
00:11:50,810 --> 00:11:53,984
そしてそれは私たちに何をもたらしたのでしょうか？死んだ子供。

133
00:11:58,885 --> 00:12:01,923
そして、それはほんの小さなことではありませんでした
女の子、それは他のすべてでした。

134
00:12:03,656 --> 00:12:08,002
ドム、何かあったなら知ってるだろう
そうでなければそうします。ただ…できないんです。

135
00:12:08,628 --> 00:12:10,107
ご存知ですか、レイブンソンさん、

136
00:12:10,163 --> 00:12:13,872
完全に理解できたかどうかわかりません
あなたは何をしているのか、どのようにして、

137
00:12:15,668 --> 00:12:18,512
でもドムはあなたを思うと言いました
私たちの友達を見つけるのに役立つかもしれません。

138
00:12:19,672 --> 00:12:21,549
したくてもしたくないとしても、

139
00:12:21,608 --> 00:12:25,317
確かなことが一つ。そうしないと
すぐに見つけてください、彼は死人です。

140
00:12:26,045 --> 00:12:28,218
さあ、ドム、時間の無駄だ。

141
00:12:34,153 --> 00:12:36,861
- ミーガン、ホントですか…
- いや、ドム！

142
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
いいえ！

143
00:12:52,972 --> 00:12:53,973
いいえ。

144
00:13:14,527 --> 00:13:18,100
私たちは彼の協力を得ます
感覚攻撃によって。

145
00:13:18,865 --> 00:13:21,436
私たちが彼を昏睡状態から救い出すと、

146
00:13:21,501 --> 00:13:24,072
次に睡眠不足を適用します。

147
00:13:24,504 --> 00:13:27,917
彼は幻覚と精神病に苦しむことになる。

148
00:13:28,274 --> 00:13:30,880
でも彼は私たちに情報をくれるだろうか？

149
00:13:34,080 --> 00:13:35,457
とても良い。とても良い。

150
00:13:35,883 --> 00:13:37,254
褒められるべきだよ、博士。

151
00:13:37,317 --> 00:13:40,127
こっちの方がずっとまともだよ
そして人道的な拷問方法

152
00:13:40,186 --> 00:13:42,359
いわれのない暴力を行使するよりも。

153
00:13:45,224 --> 00:13:48,603
きっと大天使さん
最も恩義を感じるでしょう。

154
00:14:32,621 --> 00:14:35,033
私は知っているすべての航空チャーター会社に電話しました。

155
00:14:35,240 --> 00:14:39,552
誰も飛行機を契約していませんでした
またはクレイジーホースフラッツエリア外。

156
00:14:42,147 --> 00:14:43,922
まあ、それはストライク3です。

157
00:14:45,084 --> 00:14:47,792
すべての法執行機関に電話しました
代理店。彼らは何も持っていません。

158
00:14:48,579 --> 00:14:49,751
これで、zip が完成しました。

159
00:14:50,823 --> 00:14:52,097
今何をすればいいでしょうか？

160
00:14:55,227 --> 00:14:56,638
彼はまだ生きています。

161
00:15:03,741 --> 00:15:06,770
メーガン、わかってたよ。

162
00:15:08,132 --> 00:15:09,805
あなたが来ることは知っていました、ミーガン。

163
00:15:10,742 --> 00:15:13,916
あなたを変えたのは何ですか
どうか、レイブンソンさん？

164
00:15:15,214 --> 00:15:16,716
メーガンもやりますよ。

165
00:15:18,477 --> 00:15:20,514
アークエンジェルはまだ生きているって言ってたっけ？

166
00:15:21,720 --> 00:15:24,291
何を持っていますか、メーガン？
何を見つけましたか?

167
00:15:26,357 --> 00:15:28,938
あなたは彼を見ましたよね？

168
00:15:31,230 --> 00:15:33,834
私には夢があったとだけ言っておきましょう。

169
00:15:34,233 --> 00:15:36,440
何でも。どこ？

170
00:15:37,503 --> 00:15:39,779
ドム、それがうまくいかないことはわかっていますよね。

171
00:15:40,105 --> 00:15:44,110
彼を見つけるチャンスがあるような気がする。

172
00:15:45,323 --> 00:15:47,394
彼は大きな危険にさらされている。

173
00:15:47,452 --> 00:15:49,864
そして、私たちにはあまり時間がありません。

174
00:15:50,949 --> 00:15:54,795
そう、それが私だったのです
前に言っておきます、お嬢さん。

175
00:15:55,187 --> 00:15:57,258
- ケイト、ラジオを見てください。
- 右。

176
00:16:01,593 --> 00:16:05,370
ほら、考えなきゃ
一種のレーダーとしての超能力、

177
00:16:05,764 --> 00:16:08,472
環境をスキャンしています。

178
00:16:09,401 --> 00:16:13,315
私はそれらを単なるものとして考える傾向があります
トリムから少し外れています。

179
00:16:13,505 --> 00:16:15,746
今、私はあなたについて疑問を抱いています。

180
00:16:16,308 --> 00:16:20,313
チャンスを与えなければなりません、ストリング。
少しは信じてみませんか？

181
00:16:23,315 --> 00:16:26,159
もしかしたら彼女にはクリスタルが必要なのかもしれない
ボールか何か。

182
00:16:27,586 --> 00:16:31,864
トランス状態を期待していた場合、または
呪文、あるいは呪文、

183
00:16:31,924 --> 00:16:33,733
失望させてしまい申し訳ありません。

184
00:16:34,059 --> 00:16:36,266
私がやっていることは魔法ではありません。

185
00:16:39,097 --> 00:16:41,839
いったい何をしているのですか、お嬢さん？

186
00:16:43,168 --> 00:16:45,546
いったい私に何を期待しているのですか？

187
00:16:45,604 --> 00:16:46,912
大天使を見つけてください。

188
00:16:48,574 --> 00:16:51,646
精神的な入力があればそれはできません

189
00:16:51,710 --> 00:16:55,783
感情的な偏見や偏見によって曇っていて、

190
00:16:55,847 --> 00:16:58,919
または私はどうやって過ごしていますか
私の周りの人たちと一緒に。

191
00:16:59,218 --> 00:17:03,325
言い換えれば、あなたはひどい事態を引き起こしているのです
静電気が多いです、ストリングフェロー・ホーク。

192
00:17:04,356 --> 00:17:07,394
いいえ、いいえ、やめてください。彼女にチャンスを与えてください、
やりますか？彼女にチャンスを与えてください。

193
00:17:07,626 --> 00:17:10,038
私は以前に彼女と一緒に仕事をしたことがあります。
彼女は自分が何をしているのか知っています。

194
00:17:10,095 --> 00:17:12,234
お願いします。彼女の話を聞いてください。

195
00:17:15,701 --> 00:17:19,979
彼らは彼を連れて行きました。武装した、覆面の男たち。
彼らは彼をそのように受け止めました。

196
00:17:21,940 --> 00:17:24,352
お嬢さん、これは西部劇ではありません。

197
00:17:24,643 --> 00:17:25,644
あちらは北です。

198
00:17:25,711 --> 00:17:29,420
北極の真上にある可能性があります
私たちに利益をもたらしてくれるすべてのために、ロシアに行きます。

199
00:17:30,716 --> 00:17:34,425
それからロシアに行きます。に行く
私が気にしているのはオーストラリアです。

200
00:17:34,486 --> 00:17:36,591
ロシアだよ！そういうことなのです。

201
00:17:36,655 --> 00:17:38,293
- KGBが彼を捕まえた!
- わからない。

202
00:17:38,357 --> 00:17:39,467
- そう思いますか？
- わからない。

203
00:17:39,491 --> 00:17:40,568
- でも、もしかしたら？
- わからない。

204
00:17:40,592 --> 00:17:43,300
地獄、もっと良くできるはずだ
ラスベガスのくだらないテーブルで。

205
00:17:43,962 --> 00:17:44,963
クラップス？

206
00:17:45,664 --> 00:17:47,166
それは何ですか？

207
00:17:47,366 --> 00:17:50,779
ここで私に質問したんですね。私はここにいます
あなたを助けるために、覚えていますか？

208
00:17:51,336 --> 00:17:53,043
ちょっとしたサポートはいかがでしょうか？

209
00:17:54,373 --> 00:17:56,478
わかりました、今はゆっくりしてください。簡単にできます。

210
00:17:56,541 --> 00:17:57,884
私はこれを信じません。

211
00:17:59,011 --> 00:18:00,888
あなたは彼女の生体センサーを妨害しました。

212
00:18:00,946 --> 00:18:02,892
さあ、簡単にできます。

213
00:18:02,948 --> 00:18:04,586
彼女に埋め合わせをしてみませんか？

214
00:18:16,194 --> 00:18:20,165
痛みがあまりにもひどい場合は、マイケル、
信じてください、これは何でもありません。

215
00:18:21,199 --> 00:18:23,304
増やしてみようかな？ 2倍ですか？

216
00:18:24,369 --> 00:18:25,370
いいえ？

217
00:18:26,371 --> 00:18:28,783
それなら私と戦うのはやめてください、大天使。

218
00:18:32,911 --> 00:18:36,154
ストーナー氏、ロバーツ教授
研究室に戻ってきたところです。

219
00:18:36,214 --> 00:18:37,852
そしてユニットがスタンバイしています。

220
00:18:38,517 --> 00:18:40,827
決して彼に危害を加えるべきではありません。

221
00:18:41,253 --> 00:18:42,254
はい、先生。

222
00:18:45,090 --> 00:18:46,467
さて、ドクター、

223
00:18:46,792 --> 00:18:50,069
あなたの孤独な同僚、教授
ロバーツさんももうすぐ私たちに加わる予定です

224
00:18:50,362 --> 00:18:53,002
そして私は所有に一歩近づくでしょう

225
00:18:53,065 --> 00:18:56,774
最も洗練された空挺
世界の防衛システム。

226
00:19:12,617 --> 00:19:15,826
ほら、この静かな部分はそうではありません
私たちをどこへでも連れて行ってくれるでしょう。

227
00:19:20,392 --> 00:19:22,633
これにはうんざりです。

228
00:19:22,828 --> 00:19:25,365
聞いてください、パイプを鳴らしてみませんか？

229
00:19:26,031 --> 00:19:27,032
ここはどこ？

230
00:19:27,398 --> 00:19:29,139
メーガン、約束したね。

231
00:19:29,401 --> 00:19:30,903
ドム、これを置いてください。

232
00:19:30,969 --> 00:19:33,006
いいえ、私たちは辺鄙な場所にいます！

233
00:19:33,071 --> 00:19:34,948
今すぐ、置いてください。

234
00:19:35,307 --> 00:19:38,186
やめてください、ドム。この飛行機から出ていきたい。

235
00:19:38,643 --> 00:19:40,919
置いてください！分かった、ジャンプするよ！

236
00:19:41,513 --> 00:19:43,993
おい、一体どういうことだ
あなたと一緒に？頭がおかしいのか何なのか？

237
00:19:44,049 --> 00:19:46,290
分かった、分かった、全て
そうだ、彼女を落ち込ませたんだ。

238
00:20:06,838 --> 00:20:08,909
ねえ、どうしたの、お嬢さん？

239
00:20:09,975 --> 00:20:12,512
それは正しいことです、マック。

240
00:20:13,812 --> 00:20:16,019
あなたが私をレディと呼ぶのにはうんざりしています、

241
00:20:16,748 --> 00:20:20,753
そして私は次のように扱われることにうんざりしています
ある種の宇宙人か何か。

242
00:20:20,819 --> 00:20:23,356
私はただの人間です。

243
00:20:23,955 --> 00:20:26,731
どうして休ませてくれないの？

244
00:20:40,639 --> 00:20:46,885
たぶんあなたが持っているこの贈り物は、それだと思います
時には重いものを運ぶこともあります。

245
00:20:50,449 --> 00:20:54,022
まあ、それ以上に難しいことはありません
持ち歩いているもの、だと思います。

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,695
あれは何でしょう？

247
00:20:58,190 --> 00:20:59,794
幽霊がいっぱい。

248
00:21:03,829 --> 00:21:05,308
はい、わかっています、ストリング。

249
00:21:07,666 --> 00:21:10,545
でも、できれば
そのうちのいくつかを手放すだけで、

250
00:21:10,829 --> 00:21:14,140
受け入れることを学べるかもしれない
変えることができないもの

251
00:21:14,406 --> 00:21:16,784
そしてできることは掴んでください。

252
00:21:39,297 --> 00:21:41,743
私たちはなんとか回避できました
彼のコード化されたコンピューター ファイルです、先生。

253
00:21:41,800 --> 00:21:44,610
さて、まるで大天使が
密かにプロジェクトに取り組んでいる

254
00:21:44,669 --> 00:21:46,808
- コードネームはフォーチュン・テラー。
- 占い師？

255
00:21:46,872 --> 00:21:49,284
それは戦術的回避システムです
空中戦用に設計されている。

256
00:21:49,341 --> 00:21:51,285
理論的にはフライバイワイヤーです
アビオニクス ハードウェアの一部。

257
00:21:51,309 --> 00:21:52,617
「フライ・バイ・ワイヤー」ってどういう意味ですか？

258
00:21:52,711 --> 00:21:54,021
パイロットは飛行機を操縦する必要はないのですか？

259
00:21:54,045 --> 00:21:55,046
本質的には、はい、先生。

260
00:21:55,146 --> 00:21:57,058
デバイスが結合されているのは、
レーダー警告プロセッサー、

261
00:21:57,082 --> 00:21:59,722
敵機を迎撃する
攻撃的または防御的な動き、

262
00:21:59,885 --> 00:22:02,695
それらをオンボードに変換します
中央航空データ コンピューター,

263
00:22:02,787 --> 00:22:05,427
それが今度は回避策を伝達する
またはプログラムされた攻撃信号

264
00:22:05,590 --> 00:22:07,092
飛行システムの自動操縦に。

265
00:22:07,158 --> 00:22:10,503
さて、あなたが言っていることは、占い師です。
相手の次の動きを予測します。

266
00:22:10,562 --> 00:22:11,563
はい、先生。

267
00:22:11,630 --> 00:22:13,974
これは 2 に相当します。
または 3 秒のスピードアドバンテージ

268
00:22:14,032 --> 00:22:15,510
敵に対する反応または攻撃時間。

269
00:22:15,534 --> 00:22:17,275
アークエンジェル以外に誰が関わったのですか？

270
00:22:17,335 --> 00:22:18,336
他に2名。

271
00:22:18,403 --> 00:22:20,448
スタンリー・ロバーツ教授、
ある種の航空電子工学の魔術師、

272
00:22:20,472 --> 00:22:21,542
以前教えていた人

273
00:22:21,640 --> 00:22:23,918
リーズ専門学校で
フロリダの航空工学。

274
00:22:23,942 --> 00:22:25,019
彼の居場所はわかりますか？

275
00:22:25,043 --> 00:22:26,351
彼は不思議なことに行方不明になり、

276
00:22:26,411 --> 00:22:28,789
偶然にも、開始と同時に
プロジェクトFortune Tellerの。

277
00:22:28,813 --> 00:22:30,622
彼を見つけてください。他に誰が関与していましたか?

278
00:22:30,682 --> 00:22:32,628
彼の名前はミハイル・グルヴォヴィッチです。

279
00:22:32,684 --> 00:22:34,425
そうそう、グルボビッチ博士。

280
00:22:34,686 --> 00:22:37,132
私は会社の報告会に参加しました
彼にインタビューしたチーム

281
00:22:37,188 --> 00:22:38,462
彼がロシアから亡命したとき。

282
00:22:40,025 --> 00:22:41,470
私は彼をどこで見つけられるか知っています。

283
00:22:53,305 --> 00:22:54,613
それを見てみましょう。

284
00:23:06,818 --> 00:23:07,819
ペンをください。

285
00:23:17,395 --> 00:23:18,999
彼は北に連れて行かれ、

286
00:23:20,966 --> 00:23:22,809
しかし、もともと彼はここに向かっていました。

287
00:23:23,902 --> 00:23:24,903
そこには。

288
00:23:28,039 --> 00:23:29,040
ここね？

289
00:23:32,236 --> 00:23:33,237
ジュリアン！

290
00:23:36,581 --> 00:23:37,992
ジュリアンVOR?

291
00:23:39,384 --> 00:23:40,988
ジュリアンではありません。ワーナー！

292
00:23:41,686 --> 00:23:42,687
VOR?

293
00:23:43,421 --> 00:23:45,367
ジュリアン・ヴォール

294
00:23:46,424 --> 00:23:49,405
航空航法用送信機です。

295
00:23:49,461 --> 00:23:52,271
航空機のホーミング装置のようなもの。

296
00:23:52,330 --> 00:23:53,331
やあ、ドム、

297
00:23:53,665 --> 00:23:56,805
ワーナーという場所があります
すぐ南にある泉。

298
00:24:03,608 --> 00:24:04,951
向かっています。

299
00:25:20,185 --> 00:25:21,596
動け、ロバーツ、動け！

300
00:25:35,734 --> 00:25:37,714
少し遅れそうな気がします。

301
00:26:26,951 --> 00:26:29,192
ああ、確かに大天使に似ていますね。

302
00:26:29,487 --> 00:26:30,488
ええ、でも彼はそうではありません。

303
00:26:49,473 --> 00:26:50,719
それは何ですか？

304
00:26:52,443 --> 00:26:57,153
誰かが作ったみたいだ
この納屋にはアビオニクスショップがあります。

305
00:27:31,882 --> 00:27:33,122
銃眼。

306
00:27:34,051 --> 00:27:35,052
クレネ…何？

307
00:27:35,219 --> 00:27:36,220
銃眼。

308
00:27:36,386 --> 00:27:40,061
ノッチです。彼らは
城の頂上にある切り欠き。

309
00:27:40,858 --> 00:27:42,394
私が見た夢。

310
00:27:42,459 --> 00:27:45,906
私はダンジョンのような独房でアークエンジェルを見ました。

311
00:27:46,230 --> 00:27:48,403
城にはダンジョンがあります。

312
00:27:53,670 --> 00:27:58,881
誰が持ってるって言ってるの？
大天使は彼を城に閉じ込めましたか？

313
00:28:00,410 --> 00:28:03,289
さて、近づけば近づくほど、
ターゲットが増えれば増えるほど。

314
00:28:03,647 --> 00:28:06,628
でも時々爆撃を受けることもある
情報が多すぎると、

315
00:28:06,717 --> 00:28:08,856
いわゆる変位を得ることができます。

316
00:28:08,952 --> 00:28:11,831
私は今、少なからず混乱しています。

317
00:28:11,972 --> 00:28:16,114
そのとき、何かまたは
私が感じているどこかで、

318
00:28:16,176 --> 00:28:17,985
最初はつながっていないように見えるかもしれませんが、

319
00:28:18,712 --> 00:28:21,921
しかし、それは次のような結果になる可能性があります
間接的に関係することになります。

320
00:28:21,982 --> 00:28:25,020
ねえ、ドム、これを見てください。

321
00:28:27,287 --> 00:28:29,597
これではもう信じられなくなってしまうかもしれない。

322
00:28:35,529 --> 00:28:37,475
「大天使。グルヴォヴィッチ」

323
00:28:38,766 --> 00:28:39,767
"ミーティング。"

324
00:28:41,335 --> 00:28:44,805
おい、これは同じ日だ
大天使が消えたということ。

325
00:28:46,640 --> 00:28:49,348
ああ、ごめんなさい、ハニー。

326
00:28:49,409 --> 00:28:51,116
ただ先に行ってください

327
00:28:51,178 --> 00:28:53,590
そして何をし続けるか
あなたはダメだよ。どうぞ。

328
00:28:55,682 --> 00:28:57,184
あれはグルヴォヴィッチだったかな

329
00:28:57,251 --> 00:28:58,958
彼らはちょうどそのヘリコプターで離陸したところです。

330
00:28:59,932 --> 00:29:03,175
彼が誰であれ、彼は間違いなくそうだった
アークエンジェルとつながっています。

331
00:29:03,423 --> 00:29:05,994
ミハイル・グルヴォヴィッチ博士かな？

332
00:29:06,827 --> 00:29:08,306
いいえ、ドム、そんな目で見ないでください。

333
00:29:08,362 --> 00:29:12,003
彼の仕事のおかげで私は彼のことを知っています
超心理学の分野で。

334
00:29:12,299 --> 00:29:15,246
彼もたまたまです
物理学の天才

335
00:29:15,302 --> 00:29:18,613
彼が取り組んでいると聞きました
ある種の回避システム

336
00:29:18,739 --> 00:29:20,013
ミグ戦闘機用。

337
00:29:20,207 --> 00:29:21,481
回避システム？

338
00:29:22,643 --> 00:29:25,522
どこかで読んだ、ロシア人
デバイスで作業していました

339
00:29:25,579 --> 00:29:29,584
それはどういうわけかそうなるはずです
敵のパイロットを推測することができます。

340
00:29:33,053 --> 00:29:35,055
レディを迎えに行く時期が来たようだ。

341
00:29:47,234 --> 00:29:49,077
必要なものはすべて揃っていると確信しています

342
00:29:49,136 --> 00:29:51,948
配線と最終仕上げを完了します
フォーチュン テラー デバイスの組み立て。

343
00:29:51,972 --> 00:29:55,181
そして私が拒否したら？いくつかあります
死よりも恐ろしいことです、教授。

344
00:29:55,375 --> 00:29:56,945
大天使の安全計画

345
00:29:57,010 --> 00:29:59,650
グルヴォヴィッチ、アークエンジェル、そして私を呼んだ

346
00:29:59,713 --> 00:30:02,159
それぞれがへの鍵を持っています
デバイスの最終組み立て。

347
00:30:02,216 --> 00:30:05,095
ご覧のとおり、私は
良い医師の協力。

348
00:30:05,519 --> 00:30:07,897
私は完全な信頼と自信を持っています
私があなたのものを手に入れることを。

349
00:30:08,355 --> 00:30:10,961
したがって、唯一のことは、
足りないのは大天使さんです。

350
00:30:26,540 --> 00:30:30,750
神様、あなたは彼に何をしたのですか？

351
00:30:32,880 --> 00:30:34,621
心理手術。

352
00:30:36,250 --> 00:30:39,094
大天使は配線図の鍵を持っている

353
00:30:39,152 --> 00:30:41,655
フォーチュンテラーの武装メカニズムについては、

354
00:30:43,257 --> 00:30:45,533
そしてそれは彼の記憶だけに委ねられています。

355
00:30:45,959 --> 00:30:47,961
それでは、教授、あなたのために、

356
00:30:48,095 --> 00:30:50,075
彼がまだ記憶を持っていることを願ったほうがよいでしょう。

357
00:31:37,844 --> 00:31:40,984
まであと3時間15分
ゼブラ部隊が発動しました。

358
00:31:45,953 --> 00:31:47,159
何がそんなに面白いの？

359
00:31:48,455 --> 00:31:51,595
あなたをそんな男だとは思わない
それはスコティッシュテリアです。

360
00:31:52,025 --> 00:31:54,232
ストリングにはスコティッシュテリアはいません。

361
00:31:54,428 --> 00:31:57,841
彼が持っているのは役に立たないものだけだ
古いブルーティックハウンド。

362
00:31:58,565 --> 00:32:00,670
サンティーニ・ユニコムからホークへ、入ってください。

363
00:32:00,734 --> 00:32:02,077
ホークです。戻ってくる。

364
00:32:02,936 --> 00:32:04,973
事務所のあなたの友人がやって来ました。

365
00:32:05,038 --> 00:32:06,449
博士は谷に住んでいます

366
00:32:06,540 --> 00:32:09,111
ショットガンレーン1439番地。

367
00:32:21,922 --> 00:32:23,196
何という混乱でしょう！

368
00:32:31,064 --> 00:32:32,065
何かを得ています。

369
00:32:39,840 --> 00:32:40,841
スーツを着た男性たち。

370
00:32:41,475 --> 00:32:43,921
彼らは銃を持っています。警察官、たぶん。

371
00:32:44,711 --> 00:32:48,523
彼らは家の中で一冊の本を見つけた
家具の一部。ここ。

372
00:32:52,152 --> 00:32:55,793
面白い言葉。この本には、
面白い言葉。読めません。

373
00:32:58,025 --> 00:32:59,197
3人の男性が見えます。

374
00:32:59,259 --> 00:33:02,103
大天使、グルヴォヴィッチ、そして他の男。

375
00:33:02,162 --> 00:33:05,075
彼らはサンドボックスの中にいます。
彼らはお城を建てているんです。

376
00:33:05,799 --> 00:33:08,370
犬。スコティッシュテリアです。

377
00:33:11,104 --> 00:33:15,075
彼は城を消火栓だと思っている。

378
00:33:23,450 --> 00:33:25,157
ああ、神様、いや！

379
00:33:25,919 --> 00:33:27,193
いいえ！いいえ！

380
00:33:27,254 --> 00:33:29,131
もうこんなことはしたくない。

381
00:33:29,269 --> 00:33:31,023
いいえ！いいえ。

382
00:33:31,050 --> 00:33:33,029
簡単！簡単！

383
00:33:34,428 --> 00:33:36,339
簡単！簡単！

384
00:33:37,330 --> 00:33:38,331
簡単！

385
00:33:38,398 --> 00:33:40,344
それは一体何ですか？

386
00:33:47,007 --> 00:33:48,008
死を感じました。

387
00:33:49,843 --> 00:33:52,153
本当に死を感じました。

388
00:33:57,630 --> 00:33:59,405
彼の名前はパトリック・ストーナーです。

389
00:34:00,687 --> 00:34:02,291
どうやらグルボビッチ博士の日記のようです

390
00:34:02,355 --> 00:34:04,995
イベント時のフェイルセーフだった
ストーナーは彼をダブルクロスした。

391
00:34:05,192 --> 00:34:06,728
解読するのは簡単な暗号でした。

392
00:34:06,793 --> 00:34:10,104
それで、この男はどこにいますか、
ストーナー、物語に参加しますか？

393
00:34:11,298 --> 00:34:13,835
ストーナーは次の一人であると報告されている
世界有数の商人

394
00:34:13,900 --> 00:34:15,174
軍用ハードウェアの。

395
00:34:15,635 --> 00:34:17,808
戦車、飛行機、ミサイル…何でもあります。

396
00:34:17,904 --> 00:34:21,044
神様、もし彼がその手を手に入れたら
占い師で…

397
00:34:21,108 --> 00:34:23,520
- ストーナーに場所はありますか？
- はい、先生。

398
00:34:27,914 --> 00:34:30,986
その後、ゼブラ分隊に警告します。
彼らに鞍に乗るように言いなさい。

399
00:34:37,724 --> 00:34:40,398
話す準備はできていますか
私が知りたいことは何ですか、マイケル？

400
00:34:45,232 --> 00:34:47,838
はい、パトリック。

401
00:34:52,555 --> 00:34:56,002
ダンジョン、日記、城、スコティッシュテリア…。

402
00:34:56,426 --> 00:34:58,736
これは私たちに何をもたらすのでしょうか?

403
00:34:58,828 --> 00:35:00,967
今回は2回目です
私たちはこれを経験してきました。

404
00:35:01,030 --> 00:35:04,034
私は自分の最強を持っています
お城に対する思い。

405
00:35:04,534 --> 00:35:08,914
クレイジーホースの近くにどこかありますか
「城」という名前のアパート？

406
00:35:09,506 --> 00:35:12,112
ドム、ベアリングを打ち込んで
クレイジーホースフラットの場合、

407
00:35:12,308 --> 00:35:15,016
次に、Julian VOR からラジアルを取り出します。

408
00:35:15,311 --> 00:35:17,655
北。同じ方向
コマンド部隊は行った。

409
00:35:17,881 --> 00:35:18,882
三角測量。

410
00:35:20,617 --> 00:35:22,392
収束する修正がありました。

411
00:35:22,652 --> 00:35:25,223
あなたは言うことは何でも持っています
地図上の「城」？

412
00:35:25,288 --> 00:35:26,289
探しています。

413
00:35:28,683 --> 00:35:30,924
スコッティズキープを手に入れました。

414
00:35:31,194 --> 00:35:32,571
天守閣はお城です！

415
00:35:35,270 --> 00:35:37,876
スコティッシュテリアです。スコッティのキープ！

416
00:35:53,483 --> 00:35:56,020
氏の功績を称えなければなりません。
大天使の体質。

417
00:35:56,085 --> 00:35:58,725
彼はもっと問題だった
予想していたよりも。

418
00:35:58,821 --> 00:36:01,028
しかし、あなたは望んでいたものを手に入れました。

419
00:36:01,090 --> 00:36:03,502
私はいつも欲しいものを手に入れます。

420
00:36:05,328 --> 00:36:06,329
はい？

421
00:36:06,529 --> 00:36:08,873
申し訳ありませんが、情報を知りたかったのですね。

422
00:36:09,198 --> 00:36:12,008
ロバーツ教授は終わった
アーミング装置の配線。

423
00:36:12,268 --> 00:36:14,145
素晴らしい。素晴らしい。

424
00:36:15,572 --> 00:36:19,042
さて、ドクター、私は感謝したかったのです
ご協力をお願いいたします。

425
00:36:25,682 --> 00:36:26,922
まず彼を殺して、

426
00:36:27,050 --> 00:36:29,462
ロバーツ教授のその後
インストールが完了しました

427
00:36:29,552 --> 00:36:33,056
Fortune Teller デバイスの
私の飛行機で彼を処分してください。

428
00:36:33,856 --> 00:36:36,268
大天使さんのお世話になります。

429
00:36:37,660 --> 00:36:38,661
ストーナー！

430
00:36:44,267 --> 00:36:45,575
ボギー、デッド先行。

431
00:36:45,635 --> 00:36:47,273
識別のためにスキャンしています。

432
00:36:49,272 --> 00:36:51,946
UH-1Bに似てる

433
00:36:52,075 --> 00:36:54,578
M5 40mm グレネードランチャーを搭載、

434
00:36:54,644 --> 00:36:57,955
M159 2.75 ロケットポッド、

435
00:36:58,114 --> 00:37:00,458
クマ用に装填されたクワッド .30 口径。

436
00:37:00,516 --> 00:37:03,053
それはゼブラ分隊の突撃ヘリです。

437
00:37:03,419 --> 00:37:06,093
どうやら入ってきているようだ
私たちと同じ方向です。

438
00:37:06,522 --> 00:37:08,661
レーダーをスクランブルします。その上を飛んでいきます。

439
00:37:08,858 --> 00:37:10,462
- ターボ！
- ターボ。

440
00:37:22,639 --> 00:37:24,812
助けてくれてありがとう、マイケル。

441
00:37:27,844 --> 00:37:30,085
旋回。ドム、何を持っていますか？

442
00:37:30,146 --> 00:37:31,352
これを聞いてください。

443
00:37:31,414 --> 00:37:33,121
決して市場には出回らないでしょう。

444
00:37:33,549 --> 00:37:35,859
事務所があなたを追跡します。

445
00:37:36,052 --> 00:37:37,554
それがアークエンジェルでした。

446
00:37:53,469 --> 00:37:54,470
それは何ですか？

447
00:37:54,704 --> 00:37:56,843
レーダーに未確認の目標が映っています

448
00:37:56,906 --> 00:37:58,283
南から接近中！

449
00:38:06,449 --> 00:38:09,396
彼らはゼブラ分隊のヘリコプターを拾った。

450
00:38:15,191 --> 00:38:17,671
置いておきます
ここの尾根の上です。

451
00:39:23,693 --> 00:39:24,694
もうインストールされていますか?

452
00:39:24,861 --> 00:39:26,135
あと数分。

453
00:39:26,195 --> 00:39:28,801
さあ、おい。さあ、急いでください。

454
00:39:29,766 --> 00:39:32,474
そこに立って見ないでください
私に！それをやり遂げてください。

455
00:39:50,153 --> 00:39:51,154
終わりました。

456
00:39:53,256 --> 00:39:55,293
占い装置が設置されています。

457
00:39:55,358 --> 00:39:57,929
彼を殺してから、アークエンジェルについて調べてください。

458
00:39:59,262 --> 00:40:01,674
- さあ行こう。来て。
- ストーナー！

459
00:40:02,265 --> 00:40:04,905
ストーナー！ストーナー、我々は契約を結んだんだ！

460
00:40:05,501 --> 00:40:07,947
私は自分の役割を果たしました、ストーナー！

461
00:40:42,038 --> 00:40:43,847
オーケー、ドム、迎えに来て。今！

462
00:40:44,140 --> 00:40:45,551
向かってるよ、相棒。

463
00:41:54,577 --> 00:41:56,147
それは一体何ですか？

464
00:42:09,392 --> 00:42:12,271
彼を連れ出さなければならない、ホーク。
彼は占い装置を持っています。

465
00:42:19,035 --> 00:42:21,914
さて、さあ、何を見てみましょう
この占い師ならできる。

466
00:42:38,688 --> 00:42:40,599
- マーベリックを教えてください。
- 異端児。

467
00:43:00,476 --> 00:43:01,819
彼は私たちの尻尾についています、ストリング。

468
00:43:02,011 --> 00:43:03,957
それは占い師です。機能的です。

469
00:43:04,013 --> 00:43:06,220
彼を揺るがすことはできないでしょう、ホーク。

470
00:43:08,851 --> 00:43:11,491
彼の信号を妨害しなければなりません!

471
00:43:12,888 --> 00:43:16,495
機械的な方法はありません！知っている、
私はそのデザインを手伝いました！

472
00:43:19,895 --> 00:43:22,535
元気だよ、カウボーイ、

473
00:43:22,965 --> 00:43:25,912
でもあなたは十分ではありません
占い師を倒すために。

474
00:43:32,875 --> 00:43:36,516
彼らはまだマシンを作っていない
優秀なパイロット、ホークの代わりになるかもしれない。

475
00:43:36,712 --> 00:43:37,986
そう願いましょう。

476
00:44:12,948 --> 00:44:14,086
失速しないでください。

477
00:45:09,738 --> 00:45:12,617
会社がこの費用を支払うつもりです。

478
00:45:13,042 --> 00:45:14,851
君たちは私を殺すつもりだったんだ！

479
00:45:15,244 --> 00:45:18,487
でも先生、私たちは営業していたのです
特別注文中

480
00:45:18,647 --> 00:45:19,648
そして引用すると、

481
00:45:19,715 --> 00:45:22,821
「リスクとなる工作員」
当事務所への排除は排除されるものとする。」

482
00:45:23,018 --> 00:45:25,225
順番はわかったよ、ダブリン！私が書きました！

483
00:45:25,621 --> 00:45:28,100
そして、そこに賭けることもできます
その命令の修正になります

484
00:45:28,124 --> 00:45:30,434
私が関わるとそれは通用しないから！

485
00:45:47,943 --> 00:45:51,322
よし、男性諸君、さあ行こう
この囚人たちは今すぐここから出て行きます。

486
00:45:51,480 --> 00:45:53,050
さあ、行きましょう。移動してください。

487
00:45:53,949 --> 00:45:55,860
あなたが何を経験してきたのか私は知っています。

488
00:46:00,055 --> 00:46:04,231
それで、私をそこまで飛ばしてはどうでしょうか
あなたのキャビンで愛犬テトに会いに行きましょう。

489
00:46:04,560 --> 00:46:05,766
そして釣りに連れて行ってください。

490
00:46:05,861 --> 00:46:08,432
冗談ですか？彼はそれを喜ぶでしょう！

491
00:46:08,531 --> 00:46:11,944
- だって、彼は最高の漁師の一人ですから…
- 私の犬の名前がテトだなんて言ったことはありません。